I need a feature like this as well (I posted a similar comment asking about it but didn’t see a response). Maybe it’s a feature to consider since it really does help keep things organized when there are a lot of features/ingredients for an order item.

My support ticket:
https://www.wp-pizza.com/topic/grouping-ingredients-in-cart-order-page-and-email/